Chinese hamster ovary (CHO) cells are the most established and versatile mammalian expression system for the large-scale production of recombinant therapeutic proteins, owing to their genetic stability, adaptability to serum-free suspension culture, and ability to perform human-like post-translational modifications. More than 70% of biologics approved by the U.S. Food and Drug Administration rely on CHO-based production platforms, underscoring their central role in modern biopharmaceutical manufacturing. Despite these advantages, CHO systems continue to face three persistent bottlenecks that limit their potential for high-yield, reproducible, and cost-efficient production: excessive metabolic burden during high-density culture, heterogeneity of glycosylation patterns, and progressive loss of long-term expression stability. This review provides an integrated analysis of recent advances addressing these challenges and proposes a forward-looking framework for constructing intelligent and sustainable CHO cell factories. In terms of metabolic regulation, excessive lactate and ammonia accumulation disrupts energy balance and reduces recombinant protein synthesis efficiency. Optimization of culture parameters such as temperature, pH, dissolved oxygen, osmolarity, and glucose feeding can effectively alleviate metabolic stress, while supplementation with modulators including sodium butyrate, baicalein, and S-adenosylmethionine promotes specific productivity (qP) by modulating apoptosis and chromatin structure. Furthermore, genetic engineering strategies—such as overexpression of MPC1/2, HSP27, and SIRT6 or knockout of Bax, Apaf1, and IGF-1R—have demonstrated significant improvements in cell viability and product yield. The combination of multi-omics metabolic modeling with artificial intelligence (AI)-based prediction offers new opportunities for building self-regulating CHO systems capable of dynamic adaptation to environmental stress. Regarding glycosylation uniformity, which determines therapeutic efficacy and immunogenicity, gene editing-based glycoengineering (e.g., FUT8 knockdown or ST6Gal1 overexpression) has enabled the humanization of CHO glycan profiles, minimizing non-human sugar residues and enhancing drug stability. Process-level strategies such as galactose or manganese co-feeding and fine control of temperature or osmolarity further allow rational regulation of glycosyltransferase activity. Additionally, in vitro chemoenzymatic remodeling provides a complementary route to construct human-type glycans with defined structures, though industrial applications remain constrained by cost and scalability. The integration of model-driven process design and AI feedback control is expected to enable real-time prediction and correction of glycosylation deviations, ensuring batch-to-batch consistency in continuous biomanufacturing. Long-term expression stability, another critical challenge, is often impaired by promoter silencing, chromatin condensation, and random genomic integration. Molecular optimization—such as the use of improved promoters (CMV, EF-1α, or CHO endogenous promoters), Kozak and signal peptide refinement, and incorporation of chromatin-opening elements (UCOE, MAR, STAR)—helps maintain durable transcriptional activity, while site-specific integration systems including Cre/loxP, Flp/FRT, φC31, and CRISPR/Cas9 can enable single-copy, position-independent gene insertion at genomic safe-harbor loci, ensuring stable, predictable expression. Collectively, this review highlights a paradigm shift in CHO system optimization driven by the convergence of genome editing, synthetic biology, and artificial intelligence. The transition from empirical optimization to rational, data-driven design will facilitate the development of programmable CHO platforms capable of autonomous regulation of metabolic flux, glycosylation fidelity, and transcriptional activity. Such intelligent cell factories are expected to accelerate the transformation from laboratory-scale research to industrial-scale, high-consistency, and economically sustainable biopharmaceutical manufacturing, thereby supporting the next generation of efficient and customizable biologics manufacturing.